Tradurre i progetti
Se sei venuto qui dalla rete, vuoi diventare uno dei nostri traduttori. Come potresti sapere, offriamo traduzioni della community, il che significa che le nostre traduzioni sono effettuate da utenti della community come te. Quindi, come puoi diventare un traduttore? Devi seguire alcuni passi per iniziare a tradurre un progetto.
1. Iscriviti alla piattaforma di traduzione
Devi iscriverti e ottenere un account nella nostra Piattaforma di traduzione.
2. Seleziona un progetto e accetta l'accordo
Una volta che hai effettuato l'iscrizione e l'accesso, vai alla pagina iniziale della piattaforma di traduzione e trova il progetto che vuoi tradurre. Fai clic su di esso e vedrai un riquadro giallo. Questo significa che per iniziare a tradurre un progetto devi accettare l'accordo del progetto. Fallo e sei pronto per partire!
3. Selezionare una lingua secondaria
Il prossimo passo è la selezione di una o più lingue secondarie. Le stringhe originali sono in italiano, quindi è necessario vederle in un'altra lingua se non si comprende l'italiano.
Proviamo a impostare l'inglese come nostra lingua secondaria.
- Vai su Il tuo account → Impostazioni nell'angolo in alto a destra della pagina (vedi immagine per il riferimento).
- Seleziona tutte le varianti inglesi nella sezione lingua secondaria (questo è valido anche per l'inglese e altre lingue. Seleziona le lingue che capisci che saranno visibili sopra la stringa originale)
4. Inizia a tradurre!
Ora sei pronto per iniziare a tradurre un progetto! Selezionane uno e goditi il tuo tempo con la nostra piattaforma di traduzione!
5. (Opzionale) Distintivo del traduttore
Se vuoi ricevere tutte le notizie e gli aggiornamenti sulla traduzione dei progetti o semplicemente parlarne nella nostra community, puoi richiedere l'accesso a "Translators Space", una categoria riservata della community dedicata solo ai traduttori.
La nostra piattaforma di traduzione è offerta da Weblate